Influenzaen rammer huset. Først bukker damerne og børnene under og siden hen også herrerne. Eller – som Emma udtrykker det: “Det er trods alt nemmere at gå i seng end at hjælpe kvinder og børn”. Da dr. Berg ordinerer lavement til de mandlige patienter, bliver de heldigvis hurtigt raske.