Det går så forrygende på Bella, at det kniber at følge med efterspørgslen – Erik har et konkret forslag, men Kaj Holger tolker det som endnu en forhastet reaktion, og en konflikt mellem far og søn er på vej igen. Palle har travlt med sit partiarbejde og ønsker sig i øvrigt endnu et barn – mens Søs lige nu er mere interesseret i at finde et arbejde. Ida og Erik nærmer sig forsigtigt hinanden på ny. Samtidig sker der ændringer på forlaget, som ikke er til Idas fordel. Karen har fuldstændig overgivet sig og nyder, sammen med Børge, foråret i deres kolonihave.