Det er dagen, hvor byrådet skal behandle forslaget om at stoppe byggeriet af butikscentret. Vedtages det, kan Aksel og Frank risikere at blive ruineret. Spørgsmålet er, om borgmester Kjeldsen har styr på sit flertal? Mille skaffer sig et arbejde, og Johannes chokerer Ingeborg.