Sommernatten er stadig fuld af overraskelser! Bedst som Leslie Howard Hansen fik overtalt sin storebror, B.B. til at give sin gamle kær este den ring, han aldrig fik taget sig sammen til at give hende, vælter ulykkerne ned over dem. I brotårnet på Langebro er Claus faldeti søvn, og pludselig står Hugo, som mener der er en forklaring på alt, ansigt til ansigt med en uforklarlig gæst. Robert er på vej til Zanzibar, fordi hans store kærlighed skal giftes med en anden. Den russiske rockmusiker Sergei har genfundet sin datter, Elena – men dermed er deres problemer ikke løst. Og hvad laver en bjørn på cykel midt på Langebro?
3. Afsnit 3
